środa, 12 kwietnia 2017

#10 Spoilery - sezon 2


Jak większość z Was pewnie Wie zakończył się pierwszy sezon ,,Soy Luna". Zostawił nam parę niepewnych jeszcze wątków m.in. sprawa Sol Bensosn i związku Luny i Matteo itd.
Spoilery nie zawsze są zgodne z prawdą, ale coś zawsze się sprawdzi.
(???)- Nie jestem pewna czy dobrze zrozumiałam kontekst zdania podczas tłumaczenia. 
Jeśli jakieś spoilery się powtarzają przepraszam, ale części jest sporo a ja nie zawsze mam czas gruntownie sprawdzić czy coś już nie było wcześniej napisane. 
Podsumowanie spoilerów z 1 sezonu [TU]
 Spoilery z drugiego sezonu część 1 [TU]
 Spoilery z drugiego sezonu część 2 [TU]
 Spoilery z drugiego sezonu część 3 [TU]
Spoilery z drugiego sezonu część 4 [TU]
Spoilery z drugiego sezonu część 5 [TU]
Spoilery z drugiego sezonu część 6 [TU]
Spoilery z drugiego sezonu część 7 [TU]
Spoilery z drugiego sezonu część 8 [TU]
Spoilery z drugiego sezonu część 9 [TU]


Informacje ogólne:
♥Martina Stoessel zaśpiewa z Luną.
♥Zobaczymy pokój Ambar, gdzie odbędzie się wiele kluczowych scen (prawdopodobnie przy lustrze).
♥Pamiętacie zespół rolkarski z pierwszego sezonu? W drugim możemy zobaczyć łyżwiarzy, którzy pomogą ekipie z Jam&Roller.
♥Może pojawić się nowa postać główna.
♥Dziewczyny pomogą Ninie z tańcem na wrotkach.
♥Ray i Sharon będą próbowali ukryć prawdę o Sol przed Luną.
♥Ambar będzie chciała zniszczyć Lunę.

Gastina (Gastón i Nina):

♥Gaston zrobi Ninie niespodziankę (???)
♥Gaston będzie wybierać między Niną a wymarzoną szkołą.


Lutteo (Luna i Matteo):


♥Matteo na początku będzie się bał ponownej relacji z Luną, gdyż nie będzie chciał jej zranić w razie kolejnego wyjazdu.
♥Matteo zrobi Lunie niespodziankę.
♥Będzie się działo coś niedobrego z Matteo przez jego ojca.
♥Matteo nie będzie chciał być na początku z Luną ze względu na to czego się dowiedział, jednak bardzo mocno ją kocha.




Pytacie mnie często skąd tłumaczę Spoilery i gdzie je znajduje...
Otóż wiele z nich czerpię z hiszpańskich blogów.
Wiele też można znaleźć na hiszpańskim i latynowskim YouTube.
Wtedy zabieram się podsumowanie wszystkich i ich tłumaczenie.
Jednak wybieram te najbardziej interesujące, które mogą być zgodne z prawdą. 
Gdyż jest ich naprawdę wiele i gdybym miała je wszystkie dogłębnie tłumaczyć i publikować byłby nie potrzebny spam, gdyż wiele z nich jest wyciągniętych z pod czapki.
Dlatego spoilerów nie ma zbyt często. 

11 komentarzy:

  1. Mam pytanie. Będziecie robić opracowania odcinków 2 sezonu ?

    OdpowiedzUsuń
  2. Dlaczego na yt juj pokazuja po hiszpansku urywki z 1,2,3 odc 2 sezonu, 2sezon mial byc dopiero 17 kwietnia

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Ponieważ w Internecie jest taka strona hiszpańska jak Palyer, czy Ipla tak jak u nas, gdzie możemy znaleźć przedpremierę. Niestety jest ta stron tylko dla obywateli Hiszpanii.

      Usuń
  3. W sumie trochę szkoda mi Matteo :/
    ~Fanka Luny

    OdpowiedzUsuń
  4. Kiedy rozpoczyna się 2 sezon soy luna?? Bo nie wiem kiedy mam oglądać i boje się że przegapie.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. 17 kwietnia pojawi się w Argentynie ;)
      A w Polsce prawdopodobnie ok. września!

      Usuń
    2. Co! We wrześniu to ja nie przeżyje tego !!

      Usuń
    3. Nie wiadomo kiedy premiera w Polsce. Niekoniecznie musi być we wrześniu. W Niemczech 2 sezon jest już tydzień po premierze w Argentynie. Może być w maju, czerwcu, we wakacje lub we wrześniu. Pisałam z Disneyem i oni sami jeszcze nie wiedzą kiedy premiera. Również Kasia Sawczuk, czyli polski głos Luny nie wie. Spokojnie o wszystkim będziemy informować na bieżąco :) Pozdrawiam :)

      Usuń
  5. Odpowiedzi
    1. 17 kwietnia zaczyna się w Argentynie ;)
      Premiera w Polsce przewidziana jest na wrzesień

      Usuń