Wracam do Was z nowymi postami! W tym tygodniu była mała aktywność na blogu, ponieważ z mojej strony w szkole miałam Sajgon. Jestem przed egzaminami próbnymi i zaczęły się powtórki. Ale teraz są aż 4 dni wolnego, więc nowe posty macie zagwarantowane :)
A dziś przychodzę do Was z ostatnim opracowaniem piosenki z płyty "Musica en Ti"! Piosenka Tengo un Corazon, śpiewana przez serialową Ninę. Jeżeli jesteście ciekawi słów i tłumaczenia, to zapraszam do dalszego czytania!
Tekst Hiszpański:
Tengo un corazon en mí corazon
Tengo tanto, tanto para darte
Y mi alma dentro de tu alma esta
Canta sín cesar y rie
Tengo un corazón que late por ti
Que se yo quien sabe porque tanto
Será que tenía que pasar
Aprendi a soñar y ahora
Que fue de mi mundo
Que gira al revés
Abajo está el norte
Y arriba mis pies
Si me dejas, si te atreves
Si me aceptas, si me crees
Te amare toda la vida
Viviré creyendo en ti
No te alejes, no te enfades
No te caigas, no te apiades asi
Todo gira todo cambia
Que tu luz se enciende en mi
Se enciende en mi
Tengo un corazón que late por ti
Que se yo quien sabe porque tanto
Será que tenía que pasar
Aprendi a soñar y ahora
Que as hecho que apenas
Te escuche al llegar
Se enciende mi alma
Y empiezo a brillar
Si me dejas, si te atreves
Si me aceptas, si me crees
Te amare toda la vida
Viviré creyendo en ti
No te alejes, no te enfades
No te caigas, no te apiades asi
Todo gira todo cambia
Que tu luz se enciende en mi
Se enciende en mi
Tengo un corazón en mi corazón
Tengo tanto tanto para darte
Tekst Polski:
Mam serce w moim sercu
Mam tyle do zaoferowania
A twoja dusza w mojej duszy
A śpiewa bezustannie
Mam serce, które bije dla Ciebie
I nie wiem, jak to się stało
To musiało się w końcu zdarzyć
Teraz wiem co to znaczy marzyć
To był mój świat
Teraz odwrócił się
Poniżej na północ
Nad moimi stopami
Jeśli mnie zostawisz, gdy potrafisz
Gdy mnie zaakceptujesz, jeśli mi wierzysz
Kocham całe życie
Życie wierząc w ciebie
Nie ignoruj mnie, nie złość się na mnie
Nie upadniesz, nie lituj się nade mną
Wszystko się kręci wszystko zmienia
Twoje światło we mnie płonie
We mnie płonie
Mam serce, które bije dla Ciebie
I nie wiem, jak to się stało
To musiało się w końcu zdarzyć
Teraz wiem co to znaczy marzyć
To fakt, że ledwo co
Wysłucham cię
Moja dusza świeci
i zaczyna błyszczeć
Jeśli mnie zostawisz, gdy potrafisz
Gdy mnie zaakceptujesz, jeśli mi wierzysz
Kocham całe życie
Życie wierząc w ciebie
Nie ignoruj mnie, nie złość się na mnie
Nie upadniesz, nie lituj się nade mną
wszystko się kręci wszystko zmienia
Twoje światło we mnie płonie
We mnie płonie
Mam serce w moim sercu
Mam tyle do zaoferowania
Piosenka w serialu:
Lista opracowań:
Vuelo : http://soylunapol.blogspot.com/2016/10/soy-luna-opracowanie-vuelo.html
Musica en Ti: http://soylunapol.blogspot.com/2016/09/soy-luna-opracowanie-musica-en-ti.html
A rodar mi Vida: http://soylunapol.blogspot.com/2016/04/a-rodar-mi-vida-opracowanie.html
Nada ni Nadie: http://soylunapol.blogspot.com/2016/10/soy-luna-opracowanie-nada-ni-nadie.html
Chicas Asi: http://soylunapol.blogspot.com/2016/10/soy-luna-opracowanie-chicas-asi.html
Que mas Da: http://soylunapol.blogspot.com/2016/09/soy-luna-opracowanie-que-mas-da.html
Sin Fronteras: http://soylunapol.blogspot.com/2016/10/soy-luna-opracowanie-sin-fronteras.html
I jak podoba Wam się ta piosenka? Podobały Wam się opracowania z płyty Musica en Ti? Kolejne opracowania piosenek z 2 sezonu w 2017 roku :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz