Opracowanie /Soy Luna 3/ Despierta mi Mundo!
Czas na kolejne opracowanie z najnowszej płyty - Modo Amar! Pod ostatnim postem wygrała piosenka Despierta mi Mundo, którą śpiewa prawie cała obsada serialu. Piosenka jest trochę inna niż poprzednie piosenki, ponieważ nie jest aż tak rytmiczna jak pozostałe. Ma swój urok i jest inna a to się bardzo ceni! Jeżeli chcecie zobaczyć tekst, tłumaczenie i piosenkę, to zapraszam do dalszego czytania posta!
Tekst Hiszpański:
Tómame fuerte de la mano y no me sueltes nunca
Hay que seguir soñando (seguir soñando)
Quédate aquí conmigo, juntos
No dejaré que caigas, hay que seguir luchando (luchar por algo)
Siento que el mundo (nunca para)
Siento que el viento me llevará
Por mi camino, mi destino
Nunca se sabe que pasará
El tiempo se escapa, no volverá
Es el momento
Y subiremos a las estrellas,
Y cantaremos nuestra canción
Ese en mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
El de todos
El de todos
El de todos
El de todos
Mira mis ojos nunca mienten
Siempre hay una salida
Hay que seguir soñando, seguir soñando
Cuando se nuble tu camino, yo voy a iluminarlo
Hay que seguir luchando, luchar por algo
Siento que el mundo nunca para
Siento que el viento me llevará
Por mi camino, mi destino
Nunca se sabe que pasará
El tiempo se escapa, no volverá
El el momento hoy
Y subiremos a las estrellas,
Y cantaremos nuestra canción
Este en mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
Tómame fuerte de la mano
Y caminemos juntos
Una canción, una emoción, una sola voz
Y subiremos a las estrellas,
Y cantaremos nuestra canción
Ese en mi mundo que se despierta
Al ritmo del corazón
El de todos
El de todos
El de todos
El de todos
Tekst Polski:
Weź mnie za rękę i nie puszczaj mnie
Musisz dalej śnić (śnić dalej)
Zostań tutaj ze mną, razem
Nie pozwolę ci upaść, musisz dalej walczyć (walczyć o coś)
Czuję świat (nigdy się nie zatrzymuje)
Czuję, że wiatr mnie weźmie
Po drodze moje przeznaczenie
Nigdy nie wiesz, co się stanie
Czas ucieka, nie wróci
Już czas
I pójdziemy do gwiazd,
I zaśpiewamy naszą piosenkę
To w moim świecie budzi się
W rytm serca
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Spójrz, moje oczy nigdy nie kłamią
Zawsze istnieje wyjście
Musisz ciągle marzyć, śnić dalej
Kiedy zachmurzy twoja droga, oświetl ją
Musisz dalej walczyć, walczyć o coś
Czuję, że świat nigdy się nie zatrzymuje
Czuję, że wiatr mnie weźmie
Po drodze moje przeznaczenie
Nigdy nie wiesz, co się stanie
Czas ucieka, nie wróci
Chwila dziś
I pójdziemy do gwiazd,
I zaśpiewamy naszą piosenkę
To w moim świecie, który budzi się
W rytmie serca
Weź mnie mocno za rękę
I chodźmy razem
Piosenka, emocje, pojedynczy głos
I pójdziemy do gwiazd,
I zaśpiewamy naszą piosenkę
To w moim świecie, który budzi się
W rytmie serca
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Musisz dalej śnić (śnić dalej)
Zostań tutaj ze mną, razem
Nie pozwolę ci upaść, musisz dalej walczyć (walczyć o coś)
Czuję świat (nigdy się nie zatrzymuje)
Czuję, że wiatr mnie weźmie
Po drodze moje przeznaczenie
Nigdy nie wiesz, co się stanie
Czas ucieka, nie wróci
Już czas
I pójdziemy do gwiazd,
I zaśpiewamy naszą piosenkę
To w moim świecie budzi się
W rytm serca
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Spójrz, moje oczy nigdy nie kłamią
Zawsze istnieje wyjście
Musisz ciągle marzyć, śnić dalej
Kiedy zachmurzy twoja droga, oświetl ją
Musisz dalej walczyć, walczyć o coś
Czuję, że świat nigdy się nie zatrzymuje
Czuję, że wiatr mnie weźmie
Po drodze moje przeznaczenie
Nigdy nie wiesz, co się stanie
Czas ucieka, nie wróci
Chwila dziś
I pójdziemy do gwiazd,
I zaśpiewamy naszą piosenkę
To w moim świecie, który budzi się
W rytmie serca
Weź mnie mocno za rękę
I chodźmy razem
Piosenka, emocje, pojedynczy głos
I pójdziemy do gwiazd,
I zaśpiewamy naszą piosenkę
To w moim świecie, który budzi się
W rytmie serca
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Jeden ze wszystkich
Piosenka:
Podsumowanie:
Piosenka opowiada o grupie. W skrócie można ująć takie zdanie, że w grupie siła. Coś w tym jest. W grupie zawsze jesteśmy mocniejsi, niż solo. Tak samo jest w serialu. Jak widzimy drużynę Jam&Roller, która zawsze trzyma się razem (zdarzają się wyjątki) to sami bierzemy przykład. Tak jak jest w tej piosence. Już nie mogę się doczekać, kiedy zobaczę ją w serialu! Jest ekstra!
A Wam jak podoba się piosenka? Co o niej myślicie? Która piosenka następna? Dajcie znać w komentarzach!
Claroscuro
OdpowiedzUsuńClaroscuro
OdpowiedzUsuńClaroscuro. Uwielbiam Ámbar:-)
OdpowiedzUsuń