Ruggero Pasquarelli - Vente Pa' Ca

Dokładnie 3 dni temu na kanele Ruggero KANAŁ pojawił się jego drugi cover.
Rugge wykonał piosenkę Vente Pa' Ca _ Ricka Martina i Maluma.
Zapraszam do posłuchania coveru, oryginału i do opracowania :)

Teskt:

Ven, te cuento de una vez
Tu descanso está en la cama de mis pies
Ven, te cuento un, dos, tres
Mis pasitos son descalzos, sin estrés

Dime si hay otro lugar para dejar
Mi corazón (mi corazón)
Ay, tienes razón
Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Si tú quieres, nos bañamos, si tú quieres
Nos soplamos pa’ secarnos lo mojado
Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo, yo te llevo bien callado
Vente pa’ca, vente pa’ca, vente pa’ca

Enamorados, que calor
Nos comimos boca a boca en el sillón
Fue por hambre, fue por sed
Me bebiste a fondo blanco con tu piel

Dime si hay otro lugar para dejar
Mi corazón (mi corazón)
Ay, tienes razón
Mejor, ¿por qué no nos vamos los dos?

Si tú quieres, nos bañamos, si tú quieres
Nos soplamos, pa’ secarnos lo mojado
Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo, yo te llevo bien callado
Vente pa’ca, vente pa’ca, vente pa’ca

All right, too right, baby
Pretty boy, dirty boy, baby
Como me baila y me seduce
Cuando le apagan las luces
Y hace luce y yo se lo hago otra vez (otra vez)
Llevo tanto tiempo mirando reaccionar
Dime que estas esperando, baby, no hay demora
Pegate a mi, que rico a mi, no dejes que pasen las horas
Tu booty me arrebata, tu sonrisa me atrapa
Quiero tenerte siempre y no dejarte sola
Esta historia no se acaba
Ven, vamos pa’ mi cama
Esta noche tu te enamoras
Dime de una vez
Si es que al lado tuyo yo estaré
Todo lo que pidas te dare
Esta noche tu te enamoras

Si tú quieres, nos bañamos, si tú quieres
Nos soplamos, pa’ secarnos lo mojado
Si tu boca quiere beso y tu cuerpo quiere de eso, arreglamos
Si tú quieres un atajo y lo quieres por abajo, yo te llevo bien callado
Vente pa’ca, vente pa’ca, vente pa’ca

Vente pa’ca, vente pa’ca, vente pa’ca

Tłumaczenie:

Chodź, powiem Ci od razu
Odpoczniesz w łóżku u mych stóp
Chodź, powiem ci, raz dwa, trzy
Moje kroczki są bose i bez stresu

Powiedz, czy istnieje inne miejsce, by zostawić 
moje serce (moje serce)
Och masz rację
Lepiej Dlaczego by nie pójść razem

Jeśli chcesz, możemy wykąpać się jeśli chcesz, 
możemy dmuchać na siebie by wysuszyć się
Jeśli twoje usta pragną pocałunku a twoje ciało chce tego dogadamy się
Jeśli chcesz iść na skróty i chcesz zacząć od dołu zabiorę cię milcząc
Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj

Zakochani, ale gorąco
Jemy się wzajemnie na fotelu
To przez głód, to przez pragnienie
Wypiłaś mnie do dna swoją skórą

Powiedz, czy istnieje inne miejsce, by zostawić 
moje serce (moje serce)
Och masz rację
Lepiej Dlaczego by nie pójść razem

Jeśli chcesz, możemy wykąpać się jeśli chcesz, 
możemy dmuchać na siebie by wysuszyć się
Jeśli twoje usta pragną pocałunku a twoje ciało chce tego dogadamy się
Jeśli chcesz iść na skróty i chcesz zacząć od dołu zabiorę cię milcząc
Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj

Wszystko w porządku, kochanie
ładny chłopiec, niegrzeczny chłopiec, kochanie
Jak tańczy i mnie zwodzi
Zapala się światło i wiem robię to kolejny raz, kolejny raz
Czekam już tyle czasu na odpowiedź
Powiedz, na co czekasz kochanie, nie zwlekaj
Przysuń siędo mnie, jak dobrze, nie pozwól, aby uciekł czas
Twoja pupa mnie przyciąga, twój uśmiech mnie chwyta
Chcę mieć cię na zawsze i nigdy nie zostawić cię samej
Ta historia nie kończy się
Chodź, choćmy do mojego łóżka
Tej nocy się zakochasz
Powiedz mi od razu
Czy będę mógł zostać u twego boku
Wszystko o co poprosisz Ci dam
Tej nocy się zakochasz

Jeśli chcesz, możemy wykąpać się jeśli chcesz, 
możemy dmuchać na siebie by wysuszyć się
Jeśli twoje usta pragną pocałunku a twoje ciało chce tego dogadamy się
Jeśli chcesz iść na skróty i chcesz zacząć od dołu zabiorę cię milcząc
Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj

Chodź tutaj, chodź tutaj, chodź tutaj

Cover:

Oryginał:

Co sądzicie o coverze?
Podoba Wam się wykonanie Rugga?
Która wersja według Was jest lepsza?