Drugi sezon zbliża się wielkimi krokami. 14 lutego pokazano teledysk do piosenki promującej 2 sezon serialu - Siempre Juntos. Piosenka jest dynamiczna i wpada w ucho. Słowa też nie są za bardzo trudne. Teledysk wyszedł w wersji z napisami, więc możemy śpiewać piosenkę razem z bohaterami serialu! Jeżeli chcecie zobaczyć słowa i polskie tłumaczenie, to zapraszam do dalszego czytania!
Tekst Hiszpański:
Sigue girando el mundo
Pero que estemos juntos
Ya no es casualidad
Tenemos tanta historia
Que todavia esta muy
Lejos de terminar
Y cuando el miedo estaba por llegar
(Siempre juntos)
En las batallas que tuvimos que dar
(Siempre juntos)
Son nuestros sueños, la luz de la verdad
Es nuestra voz la que mueve al mundo
Es magico porque estamos todos juntos
Laten mas fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Son mas latidos
Si estan unidos
Son mas latidos
Siempre juntos
Buscando en los suenos
Una manera de hacerlos realidad
Atravesando muros
Mirando hacia el futuro
Nada nos detendra
U caundo el miedo conquistar
(Siempre juntos)
En las batallas que tuvimos que dar
(Siempre juntos)
La luz de sueno la siempre de la verdad
Es nuestra voz la que mueva al mundo
Es magico porque estamos todos juntos
Laten mas fuerte nuestros corazones
Estando unidos
Son mas latidos
Si estan unidos
Son mas latidos
Siempre juntos
Tekst Polski:
Świat ciągle wiruje
Ale my jesteśmy razem
To nie jest przypadek
Mamy wiele historii
Które nadal są
Dalekie od końca
I kiedy przychodzi strach (zawsze razem)
W walkach damy radę (zawsze razem)
To są nasze marzenia, to światło jest prawdziwe
Nasze głosy świat poruszyły
To magiczne, bo jesteśmy wszyscy razem
Mocniej biją nasze serca
Nasze głosy świat poruszyły
To magiczne, bo jesteśmy wszyscy razem
Mocniej biją nasze serca
Zjednoczeni ludzie
I kiedy przychodzi strach (zawsze razem)
W walkach damy radę (zawsze razem)
To są nasze marzenia, to światło jest prawdziwe
Nasze głosy świat poruszyły
To magiczne, bo jesteśmy wszyscy razem
Mocniej biją nasze serca
Nasze głosy świat poruszyły
To magiczne, bo jesteśmy wszyscy razem
Mocniej biją nasze serca
Teledysk:
Jak Wam się podoba nowa piosenka promująca 2 sezon? Piszcie w komentarzach!
Od pierwszego nagrania zza kulis pokochałam tą piosenkę ^^ a teraz mogłam ją usłyszeć w pełnej wersji no i według mojej oceny jest niesamowita! ❤ A co do wersji z tekstem, jest bardzo oryginalna, pasuje do klimatu serialu, ale jest też po prostu piękna
OdpowiedzUsuńMiałam tak samo jak ty :)
Usuńwiecie kiedy pojawi się w Polsce 2 sezon ?
OdpowiedzUsuńJeszcze 1 się nie skończył. Ja myślę, że ok czerwca/lipca. 2 sezon w LA zaczyna się 17 kwietnia.
UsuńCiągle słuchałam tej piosenki i uświadomiłam sobie, że coś mi w niej nie pasuje. Wydaje mi się, że wycięli jej fragment i pokazali tylko część piosenki tak jak było z oficjalnym karaoke do I'd be crazy (kolejnej piosenki, którą ubóstwiam). Tak poza tym, chciałabym, żeby pierwsza źródła i refren były w intrze do drugiego sezonu. Wiem, że to jest mało prawdopodobne opcja, ale według mnie bardziej by oddawała klimat drugiego sezonu, a nie pierwszego.
OdpowiedzUsuńZwrotka* (zamiast źródła). Pisałam na telefonie
UsuńZresztą, gdybyśmy porównali tą wersję z nagraną przez fana, widać dużą różnicę:
Usuń1. Refren jest śpiewany dwa razy zanim się zacznie druga zwrotka (tego mi brakuje w jak na razie 'oryginalnej' wersji).
2. 'Druga' zwrotka w wersji nagranej przez fana mogłaby dobrze występować jako trzecia, gdyż w piosenkach zazwyczaj trzecia zwrotka jest trochę inna od dwóch pierwszych lub jest powtórzeniem fragmentu jednej z wcześniejszych.
*Wiem, że może się za bardzo czepiam, ale lubię zwracać uwagę na pozornie nieistotne szczegóły.* Jednak co do bloga, nie muszę zwracać uwagi na żadne błędy, ponieważ uważam, że się bardzo staracie i dlatego lubię czytać tego bloga.