Kto komu podkłada głos? Część 2!

 Kto komu podkłada głos? Część 2!
Przychodzę do Was z postem o polskim Dubbingu serialu Soy Luna! Pierwsza część cieszy się dużą liczbą odwiedzin, więc postanowiłam, że zrobię część 2! Poza tym musiałam znaleźć jakiś post, żeby blog przez tydzień nie pozostał bez postów, bo jakie plany mają inni redaktorzy :) Zobaczcie, kto podkłada głosy naszym bohaterom z serialu! Zapraszam do dalszego czytania :)

 

 

Roberto Muniozo - Włodzimierz Press

 

Ur. 13 maja 1939 we Lwowie – polski aktor telew

Ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie w 1963 roku i zaangażował się do Teatru Ludowego. Występował też w teatrach: Kwadrat, Dramatycznym a obecnie od 1992 roku występuje w Teatrze Studio w Warszawie.
10 listopada 1963 miał miejsce jego debiut teatralny. Jego debiut filmowy przypada na rok 1963 na film Rozwodów nie będzie, a jako scenarzysta zadebiutował w 1970 roku w filmie Na dobranoc.
Popularność przyniosła mu rola Grigorija w serialu Czterej pancerni i pies. Dzieciom znany jako głos kota Sylwestra z bajek z serii Zwariowane melodie, bądź głos smerfa Łasucha. Telewizyjny, teatralny i dubbingowy oraz scenarzysta.





Dyrygentka - Anna Sztejter

 

Anna Sztejner właśc. Anna Sztejner-Pierczyńska – polska aktorka musicalowa, teatralna, i dubbingowa. Absolwentka Państwowego Studium Wokalno-Aktorskiego im. D. Baduszkowej przy Teatrze Muzycznym w Gdyni. Obecnie na stałe związana z Teatrem Muzycznym Roma w Warszawie. Wcześniej związana była z Teatrem Muzycznym w Gdyni, gdzie zagrała m.in. w musicalach: „Skrzypek na dachu” (Hudel) i „Les Misérables” (Eponina) oraz w spektaklu „Jesus Christ Superstar” (Maria Magdalena).

 

 



Flor (Kuzynka Matteo) - Aleksandra Radwan

 

Absolwentka I Liceum Ogólnokształcącego im. Stanisława Staszica w Lublinie (2008). W czasach licealnych była aktorką w lubelskim Teatrze Panopticum. W roku 2014 ukończyła Akademię Teatralną im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie. Reprezentowała Polskę na międzynarodowych festiwalach teatralnych: ITSelF Festival (Polska), Festival Bańska Bystrica (Słowacja), International Festival European Regions (Czechy).

 

 



Mora Barza - Milena Suszyńska

 

Aktorka. Od roku 2011 występuje w Teatrze Narodowym w Warszawie.
Córka aktorka Zbigniewa Suszyńskiego.

 

 



 Joanna Węgrzynowska-Cybińska

 

 

Reżyserią zajmuje się Joanna Węgrzynowska-Cybińska

Joanna Węgrzynowska, właśc. Joanna Węgrzynowska-Cybińska (ur. 29 listopada 1971 w Gdańsku) – polska aktorka musicalowa, dubbingowa i filmowa. Żona aktora Krzysztofa Cybińskiego.

 

 

SDI Media Polska

Studio, w którym jest nagrywany Dubbing do serialu Soy Luna.

SDI Media Polska (dawniej Sun Studio Polska) – polskie studio dźwiękowe. Firma zajmuje się postprodukcją audio-wideo, w którego zakres wchodzi dubbing filmów fabularnych i animowanych, reklama RTV. Studio dysponuje obecnie czterema studiami dubbingowymi oraz pięcioma studiami lektorskimi (voice over).
Firma swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Wołoskiej 7 (Budynek "Mars", klatka "C").
Obecnie Sun Studio A/S (w tym dawne Sun Studio Polska) jest częścią międzynarodowego koncernu medialnego SDI Media Group. SDI Media działa także w sześciu innych państwach: Holandii, Szwecji, Finlandii, Norwegii, Islandii, Belgii. Notowane jest na skandynawskiej giełdzie.
Z SDI Media Polska współpracują m.in. telewizje: TVP, Boomerang, Cartoon Network, Disney Channel, Disney XD, TVN Style, TV Puls, Discovery, Travel Channel i E! Entertainment oraz dystrybutorzy filmowi: Forum Film Poland, SPI International Polska, Walt Disney Pictures, Pixar, Vision czy Monolith Films.

Część 1 ----> TU

I jak Wam się podoba Polski Dubbing?