niedziela, 19 sierpnia 2018

Opracowanie /Soy Luna 3/ Mi corazon hace wow wow!


Opracowanie /Soy Luna 3/ Mi corazon hace wow wow!
Dziś zapraszam Was na jedno z ostatnich opracowań piosenek z trzeciego sezonu. Następna piosenka, jest śpiewana przez nowego bohatera w trzecim sezonie, czyli Erica. W postać Erica wciela się Jandino, który debiutuje w serialu. Piosenka, jest rytmiczna i wpada w ucho. Sam tytuł jest chwytliwy. Jeżeli chcecie zobaczyć tekst, tłumaczenie, teledysk i piosenkę, to zapraszam do dalszego czytania posta!


Tekst hiszpański:

En algún momento esto tenía que pasar
De repente tu llegaste sin permiso, sin avisar


Mi corazón hace wow wow

Cuando te tengo aquí

Solita pa' mi
Mi corazón hace wow wow
Cuando te tengo aquí
Solita para mi



Mi corazón late por ti así

Mi corazón late por ti así



Escucha reina nunca te he fallado

Y conozco por las cosas que has pasado

Escúchame nena tu eres la princesa
Del cuento de hadas que recién comienza
Tu no puedes ocultar que piensas en mi
Y yo no puedo negar que estoy loco por ti



Mi corazón hace wow wow

Cuando te tengo aquí

Solita pa' mi
Mi corazón hace wow wow
Cuando te tengo aquí
Solita para  mi



Mi corazón late por ti así

Mi corazón late por ti así



Lo que te dicho, lo que siento

Sabes mi vida que esto es sentimiento

Si no te tengo mi corazón se siente solo y enfermo
Yo quiero respirarte, tenerte conmigo siempre mujer te lo pido
Nunca te alejes de mi, por favor te lo ruego baby



Mi corazón hace wow wow

Cuando te tengo aquí

Solita pa' mi
Mi corazón hace wow wow
Cuando te tengo aquí
Solita para mi



Mi corazón late por ti así

Mi corazón late



En algún momento esto tenia que pasar

De repente tu llegaste sin permiso, sin avisar

No supe que decir
Ni si quiera que pensar
Me dejaste congelado, casi sin poder hablar



Mi corazón hace wow wow

Solita pa' mi

Mi corazón hace wow wow
Cuando te tengo aquí
Solita pa' mi
Mi corazón hace wow wow
Cuando te tengo aquí
Solita para mi

Tekst polski:

W pewnym momencie to się musiało wydarzyć
Przybyłaś nagle, bez pozwolenia, bez zapowiedzi

Moje serce robi wow wow
Kiedy Cię tutaj mam
Tylko dla mnie
Moje serce robi wow wow
Kiedy Cię tutaj mam
Tylko dla mnie

Moje serce bije tak dla ciebie
Moje serce bije tak dla ciebie

Posłuchaj królowo, nigdy Cię nie zawiodłem
I znam Cię przez rzeczy, ktore się już wydarzyły
Posłuchaj mnie mała, jesteś moją księżniczką
Bajki dopiero się zaczynają
A ty nie możesz ukryć co do mnie czujesz
A ja nie mogę zaprzeczyć, że szaleje za Tobą

Moje serce robi wow wow
Kiedy Cię tutaj mam
Tylko dla mnie
Moje serce robi wow wow
Kiedy Cię tutaj mam
Tylko dla mnie

Moje serce bije tak dla ciebie
Moje serce bije tak dla ciebie

To co mówię, to co czuje
Wiesz moja droga co to za uczucie
Jeśli Cię nie mam yo moje serce czuje się samotne i chore
Chcę Tobą oddychać, mieć Cię przy sobie, kobieto o to Cię proszę
Nigdy się odemnie nie oddalaj, proszę, o to Cię błagam baby

Moje serce robi wow wow
Kiedy Cię tutaj mam
Tylko dla mnie
Moje serce robi wow wow
Kiedy Cię tutaj mam
Tylko dla mnie

Moje serce bije tak dla ciebie
Moje serce bije tak dla ciebie

W pewnym momencie to się musiało wydarzyć
Przybyłaś nagle, bez pozwolenia, bez zapowiedzi
Nie myślałem co powiedzieć
Nie mogłem nawet pomyśleć
Zostawiłaś mnie zamrożonego, prawie odebrałaś mowę

Moje serce robi wow wow
Kiedy Cię tutaj mam
Tylko dla mnie
Moje serce robi wow wow
Kiedy Cię tutaj mam
Tylko dla mnie

Teledysk:

Piosenka w serialu:

Piosenka:

Podsumowanie:
Ta piosenka, kiedy pierwszy raz się w nią wsłuchamy może nam się wydać dziwna. Ja tak miałam. Szczególnie początek. Ale po paru odsłuchaniach, zaczyna wpadać w ucho. Jandino ma dobry wokal, który udowodnił śpiewając tą piosenkę i nie tylko. Piosenka jest pozytywna i jak na skromnego Erica wyszło genialnie.


A Wam jak podoba się piosenka? Co o niej sądzicie? Lubicie Erica? Dajcie znać w komentarzach!

7 komentarzy:

  1. Zrobicie tłumaczenie filmiku który nagrała Karol? Gdy wypowiada się i jako Luna i jako Karol? (filmik dostępny na instagramie)

    OdpowiedzUsuń
  2. Hej, wiadomo cos o Karol?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Już na szczęście jest wszystko dobrze. Ten upadek nie był tak gwałtowny jak się wydawał. Podczas wczorajszego show w Cochamambie musiała tańczyć na płaskich butach i nikt nie jeździł na wrotkach

      Usuń
  3. Jakie zostały jeszcze piosenki?

    OdpowiedzUsuń
  4. Czy serial bia to twórca Soy Luny i Violetty? Ponieważ niektórzy mówią tak, a nie którzy nie, ponieważ mają innych reżyserów. Wytłumaczy mi ktoś? Chciałabym wiedzieć czy to twórca i następczyni jak było z Violetty a potem Soy Luna.

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Nie, nowy serial Bia będzie peodukowany przez nową firmę i nowch reżyserów :)

      Usuń
  5. Opiszesz wszystkie pary z 3 sezonu ? 😃

    OdpowiedzUsuń