Opracowanie /Soy Luna 3/ Solos!

Opracowanie /Soy Luna 3/ Solos!

Czas powrócić do kolejnego opracowania. Dziś opracowanie jednej z hitowych utworów śpiewaną przez jedną z ulubionych par, czyli Ambar i Simona. Jest bardzo w rockowym stylu. Już pojawiła się w serialu i robi bardzo duże wrażenie. Jest to coś autentycznego. Naprawdę teraz dużo się dzieje wokół tej pary, więc zapraszam na opracowanie tej piosenki! Jeżeli chcecie zobaczyć tekst, tłumaczenie, teledysk i piosenkę, to zapraszam do dalszego czytania!

Tekst Hiszpański:

Puedes en mi confiar

Puedes dejar que todo fluya

Ya no hay ingenuidad

No es el momento de que huyas

Puedes imaginar

Puedes dejarme a tu lado

Yo sé lo que es verdad

No creo en cosas del pasado

Buscas en mi corazón

Y confundes eso

Quiero sentir donde estoy

No te vayas lejos

Juntos solos contra el mundo

Una voz por un segundo

El silencio, una mirada, llévame

Juntos sin decirle a nadie

Tomame yo soy culpable

Con un beso, una mirada, llévame

Llévame

Puedo disimular

Puedo dejar de exponerme

Entiendo, que al final

Ya todo pasa y todo vuelve

Puedo quererte así

Puedo ser yo de otra forma

No creo en cambiar

Pero lo siento y me transforma

Buscas en mi corazón

Y confundes eso

Quiero sentir donde estoy

No te vayas lejos

Juntos solos contra el mundo

Una voz por un segundo

El silencio, una mirada, llévame

Juntos sin decirle a nadie

Tómame, yo soy culpable

Con un beso, una mirada, llévame

Solos contra el mundo

Llévame

El silencio, una mirada

Juntos solos contra el mundo

Juntos solos contra el mundo

Tekst Polski:

Możesz we mnie wierzyć 

Możesz pozwolić, by wszystko płynęło

Już nie ma naiwności

To nie jest moment żebyś uciekł

Możesz sobie wyobrażać

Możesz pozostawić mnie u twojego boku

Wiem co to jest prawda

Nie wierzę w rzeczy z przeszłości

Szukasz w moim sercu

I mieszasz to

Chce czuć gdzie jestem

Nie odchodź daleko

Razem sami przeciw światu

Jeden głos na sekundę

Cisza, jedno spojrzenie, zabierz mnie

Razem bez mówienia nikomu

Weź mnie ja jestem winny

Jednym pocałunkiem, jednym spojrzeniem, zabierz mnie

Zabierz mnie

Mogę się przebrać

Mogę przestać narażać się

Rozumiem, że na koniec

Już wszystko mija i wszystko wraca

Mogę kochać cię tak

Mogę być sobą w inny sposób

Nie wierzę w zmiany

Ale czuje to i zmienia mnie

Szukasz w moim sercu

I mieszasz to

Chcę czuć gdzie jestem

Nie odchodź daleko

Razem sami przeciw światu

Jeden głos na sekundę

Cisza, jedno spojrzenie, zabierz mnie

Razem bez mówienia nikomu

Weź mnie ja jestem winny

Jednym pocałunkiem, jednym spojrzeniem, zabierz mnie

Razem przeciw światu

Zabierz mnie

Cisza, jedno spojrzenie

Razem sami przeciw światu

Razem sami przeciw światu

Teledysk:

Piosenka:

Podsumowanie:

Co od samej piosenki jest bardzo oryginalna. Dobrze się słucha tej dwójki i wiele osób chciało, żeby powstał ten duet i jest. Ambar i Simon bardzo do siebie pasują, chociaż są z dwóch innych światów, to coś ich do siebie ciągnie. Razem wyglądają bardzo uroczo i dzięki temu mają wiele fanów, w tym mnie :) Vamos Simbar!

Pytanie!

Ostatnio dostałam komentarz, że jesteśmy mało kreatywni i ściągamy z innych stron opracowanie. Tutaj chcę sprostować, że nigdzie w opracowaniu nie ma  tego, że ja je wykonałam. Nie za bardzo ogarniam hiszpański. I tutaj mam pytanie. Czy chcecie, żeby opracowania były robione przeze mnie, czy opracowanie z profesjonalnych stron? Zaznaczam, jak ja bym robiła opracowania, to nie byłyby w 100% treściwe i prawdziwe, ponieważ jak już wspomniałam, to nie zam się na hiszpańskim. I chcę jeszcze dodać, że na blogu będzie się pojawiać mniej postów, ponieważ zbliża się koniec roku i chce się bardzo skupić na nauce. Mam nadzieję, że rozumiecie :) Buziaki ;)

A Wam jak podoba się ta piosenka? Lubicie Simbar? Jaka piosenka ma być następna? Dajcie znać w komentarzach!