Opracowanie /Soy Luna 3/ Quiero Verte Sonreir!

Opracowanie /Soy Luna 3/ Quiero Verte Sonreir!

Dziś zapraszam Was na trzecie już opracowanie piosenki z najnowszej płyty - Modo Amar! Pod poprzednim opracowaniem prawie jednogłośnie zadecydowaliście, że następną piosenką będzie Quiero Verte Sonreir, czyli piosenka, którą wykonuje Ruggero. W zeszły piątek właśnie do tej piosenki został wydany teledysk. Piosenka jest magiczna, ma swój piękny nastrój i piękny tekst! Jeżeli chcecie zobaczyć tekst, tłumaczenie i teledysk piosenki, to zapraszam do dalszego czytania!

 Tekst Hiszpański:

No lo puedo evitar

Yo no te dejo de pensar

Y las noches son frías si tu no estás

No lo puedo entender

Cómo no te has dado cuenta

Como te pienso no es normal

Pero tengo miedo de pensar

Que no te vayas enamorar

Y que me digas que te olvide

Que es complicado intentar

Quiero verte sonreír

Quiero verte junto a mí

No puedo ya no quiero

No es fácil ocultar mis miedos

Quiero verte sonreír

Quiero verte junto a mi

No puedo ya no quiero

No es fácil aceptar que no te tengo

Que no te tengo

Poco a poco pasa el tiempo

Y tienes muchos recuerdos

Que no te dejan olvidar

Que no dejan de lastimar

Pero yo te prometo

Junto a ti cumplir tus sueños

Y al despertar

Volverte a enamorar

Quiero verte sonreír

Quiero verte junto a mí

No puedo ya no quiero

No es fácil ocultar mis miedos

Quiero verte sonreír

Quiero verte junto a mi

No puedo ya no quiero

No es fácil aceptar que no te tengo

Que no te tengo

Que no te tengo

Quiero verte sonreír

No puedo

Quiero verte sonreír

Quiero verte junto a mí

No puedo ya no quiero

No es fácil aceptar que no te tengo

Que no te tengo

No es fácil aceptar que no te tengo

Que no te tengo

Que no te tengo

Que no te tengo

Tekst Polski:

Nie mogę nic na to poradzić

Nie mogę powstrzymać cię od myśli

A noce są zimne, jeśli nie ma cię

Nie mogę zrozumieć

Jak nie zauważyłaś

Jak myślę, nie jest normalne

Ale boję się myśleć

Nie zakochuj się

I powiedz mi, żebym o Tobie zapomniał

Trudno jest spróbować

Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz

Chcę cię zobaczyć obok mnie

Nie mogę już, nie chcę

Nie jest łatwo ukryć moje obawy

Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz

Chcę cię zobaczyć obok mnie

Nie mogę już, nie chcę

Nie jest łatwo zaakceptować, że nie mam cię

Nie mam ciebie

Krok po kroku czas mija

I masz wiele wspomnień

Że nie pozwalają ci zapomnieć

To nie przestaje boleć

Ale obiecuję ci

Osiągnij swoje marzenia przy sobie

I po przebudzeniu

Zakochaj się ponownie

Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz

Chcę cię zobaczyć obok mnie

Nie mogę już, nie chcę

Nie jest łatwo ukryć moje obawy

Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz

Chcę cię zobaczyć obok mnie

Nie mogę już, nie chcę

Nie jest łatwo zaakceptować, że nie mam cię

Nie mam ciebie

Nie mam ciebie

Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz

Nie mogę

Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz

Chcę cię zobaczyć obok mnie

Nie mogę już, nie chcę

Nie jest łatwo zaakceptować, że nie mam cię

Nie mam ciebie

Nie jest łatwo zaakceptować, że nie mam cię 

Nie mam ciebie

Nie mam ciebie

Nie mam ciebie

*Tłumaczenie wykonane specjalnie dla bloga Soy Luna 2 Polska! Zakaz kopiowania!

Teledysk:

Piosenka:

Podsumowanie:

Postanowiłam, że zawsze na końcu opracowań będę dodawała kilka swoich zdań odnośnie danej piosenki. Co do tej piosenki, to bardzo mi się podoba. Oddaje swój charakter i bardzo się różni od innych piosenek z płyty. Co do tekstu, to po tłumaczeniu możemy stwierdzić, że Matteo nasiał tę piosenkę o swoich uczuciach do Luny. Jak wiemy w ich związku nie jest zbyt kolorowo. Matteo, żeby wyrzucić z siebie te emocje napisał piosenkę. Myślę, że oddaje ona co czuje chłopak w tym momencie. 

A Wy co myślicie na temat tej piosenki? Podoba Wam się? Jakie macie odczucia? A jaka piosenka ma się pojawić jako następna w opracowaniach? Dajcie znać w komentarzach!