Opracowanie /Soy Luna 3/ Quedate!

Opracowanie /Soy Luna 3/ Quedate!

Dziś kolejne opracowanie najnowszych piosenek z 3 sezonu! W poprzednim poście z opracowaniami poprosiłam Was, byście napisali jaką piosenkę byście chcieli do opracowania. Prawie jednogłośnie wygrała piosenka Quedate, czyli duet Karol i Ruggero. Nie dziwie się, ponieważ piosenka jest bardzo piękna i ma niesamowity przekaz! Jeżeli chcecie zobaczyć tekst, tłumaczenie i piosenkę, to zapraszam do dalszego czytania posta!

Tekst Hiszpański:

Sabias que, conté las veces en que te vi

Desde el día en que te conocí

Y sueño que me estás mirando a mí

Sabias que, el día en que llegaste amor

El cielo cambió de color

No pude ya engañar al corazón

Arriesgarlo todo es lo que siento

Y si he de perder, se que va a doler

No te imaginas cuanto, cuanto

Quédate un momento más aquí

Porque al fin entendí

Que contigo detengo el tiempo

Quédate conmigo di que si

Porque al fin entendí

Que si no ya te perdí

Sabias que, parece que olvidaste ya

Toda nuestra felicidad

No me enseñaste a vivir sin ti

Sabias que, antes nos conocíamos

Por horas nos mirábamos

Tu risa lo era todo para mí

Arriesgarlo todo es lo que siento

Y si he de perder, se que va a doler

No te imaginas cuanto, cuanto

Quédate un momento más aquí

Porque al fin entendí

Que contigo detengo el tiempo

Quédate conmigo di que si

Porque al fin entendí

Que si no ya te perdí

Dime como fue

Si me equivoqué

Duele tanto tu silencio

Dónde está el amor

Que soñábamos

Juntos tu y yo

Quédate un momento más aquí

Porque al fin entendí

Que contigo detengo el tiempo

Quédate conmigo di que si

Porque al fin entendí

Que si no ya te perdí

Quédate

Tekst polski:

Wiedziałeś o tym, policzyłam czas, kiedy cię widziałam

Od dnia, kiedy cię poznałam

Śnię, że patrzysz na mnie

Czy wiesz, że w dniu, w którym się zakochałaś?

Niebo zmieniło kolor

Nie mogłem oszukać serca

Ryzykuj wszystko to, co czuję

A jeśli będziemy musieli przegrać, wiem, że to będzie bolało

Nie możesz sobie wyobrazić, ile, ile

Zostań tu jeszcze chwilę

Ponieważ w końcu zrozumieliśmy

Że z tobą zatrzymuję czas

Zostań ze mną Powiedziałam tak

Ponieważ w końcu zrozumiałam

A co, jeśli już za tobą nie tęsknię?

Czy wiesz, że wydaje się, że zapomniałaś

O całym naszym szczęściu

Nie nauczyłaś mnie żyć bez ciebie

Czy wiesz, że zanim się znaliśmy

Przez wiele godzin patrzyliśmy na siebie

Twój uśmiech był dla mnie wszystkim

Ryzykuj wszystko, co czuję

A jeśli będę musiał przegrać, wiem, że to będzie bolało

Nie możesz sobie wyobrazić, ile, ile

Zostań tu jeszcze chwilę

Ponieważ w końcu zrozumiałam

Że z tobą zatrzymuję czas

Zostań ze mną Powiedziałem tak

Ponieważ w końcu zrozumiałem

A co, jeśli już za tobą nie tęsknię?

Powiedz mi, jak to było

Jeśli popełniłam błąd

Twoja cisza tak bardzo boli

Gdzie jest miłość

Że marzyliśmy

Razem ty i ja

Zostań tu jeszcze chwilę

Ponieważ w końcu zrozumiałam

Że z tobą zatrzymuję czas

Zostań ze mną Powiedziałem tak

Ponieważ w końcu zrozumiałem

A co, jeśli już za tobą nie tęskniłem?

Zostań

*Tłumaczenie wykonane specjalnie dla bloga Soy Luna 2 Polska! Zakaz kopiowania!

Piosenka:

Podoba się Wam ta piosenka? Do mnie bardzo przemawia! Co o niej myślicie i jaką piosenkę następną chcecie! Koniecznie piszcie w komentarzach!