Opracowanie /Soy Luna 3/ Esta noche no paro!

Opracowanie /Soy Luna 3/ Esta noche no paro!

Dziś niedziela, czyli przysłowiowy dzień lenia. Ale nasz blog się nie leni i serdecznie zaprasza Was na czwarte już opracowanie piosenki. To ile komentarzy piszecie z propozycjami kolejnych piosenek, to się w głowie nie mieści. Pod poprzednim opracowaniem dwie piosenki szły łeb w łeb. Clarosuro i Esta noche no paro, ale jednym głosem wgrała piosenka Ruggero. Jeżeli chcecie poznać tekst piosenki, tłumaczenie i piosenkę, to zapraszam do dalszego czytania!

Tekst Hiszpański:

Un destino nos separa a nosotros dos

Nos confunde, nos aleja

En otro mundo estaré siempre a tu lado

Pero ahora no puedo estar

Cerca de ti, ayúdame

A soñar yo podré

Ya vi tu voz

Y vi un planeta lejos a mil años luz

Seguro estoy, ahora voy

A ganar mi camino

Te buscaré, te encontraré

Yo por ti estaré

Esta noche no paro

Entre las nubes yo bailo

Contigo no hay salida ni reparo

Necesito un minuto

Quizás una eternidad

Para acercarme a lo que quiero de verdad

De verdad

Y la ciudad puede iluminar mi mente

Un recorrido tenebroso

El miedo no podrá opacar estas ganas

Ni la manera de brillar

Cerca de ti, ayúdame

A soñar yo podré

Ya vi tu voz

Y vi un planeta lejos a mil años luz

Seguro estoy, ahora voy

A ganar mi camino

Te buscaré, te encontraré

Yo por ti estaré

Esta noche no paro

Entre las nubes yo bailo

Contigo no hay salida ni reparo

Necesito un minuto

Quizás una eternidad

Para acercarme a lo que quiero de verdad

Busco una razón a lo que digo

A lo que pienso, hago y pido

Lo que vivimos juntos

Yo no lo olvido

Sólo te quiero a ti, te necesito

Esta noche no paro

Entre las nubes yo bailo

Contigo no hay salida ni reparo

Necesito un minuto

Quizás una eternidad

Para acercarme a lo que quiero de verdad

Está noche no paro

Entre las nubes, yo bailo

Contigo no hay salida ni reparo

Necesitó un minuto,

Quizás una eternidad 

Para acercarme a lo que quiero de verdad

De verdad

Está noche no paro

Encontré mi reparo

Entre tu brazos despegamos hacia el cielo

Tekst Polski:

Przeznaczenie oddziela nas dwoje
To myli nas, odjeżdża
W innym świecie zawsze będę przy tobie
Ale teraz nie mogę być

Blisko ciebie, Pomóż mi
śnić, mogę
Już widziałem twój głos
Widziałem planetę z odległości tysiąca lat świetlnych
Jestem pewien, że idę teraz
Aby wygrać swoją drogę
Poszukam cię, znajdę cię
Będę dla ciebie


Nie zatrzymuję się dziś wieczorem
Wśród chmur tańczę
Z tobą nie ma wyjścia ani naprawy
Zajęło to minutę, może wieczność
Aby zbliżyć się do tego, czego naprawdę chcę
Naprawdę

A miasto może oświetlić mój umysł
Przerażająca podróż
Strach nie może osłabić tego pragnienia
Ani sposób świecenia

Blisko ciebie, Pomóż mi
śnić, mogę
Już widziałem twój głos
Widziałem planetę z odległości tysiąca lat świetlnych
Jestem pewien, że idę teraz
Aby wygrać swoją drogę
Będę cię szukać, znajdę cię 
Będę dla ciebie

Nie zatrzymuję się dziś wieczorem
Wśród chmur tańczę
Z tobą nie ma wyjścia ani naprawy
Zajęło to minutę, może wieczność
Aby zbliżyć się do tego, czego naprawdę chcę

Szukam przyczyny tego, co mówię
Co myślę, robię i pytam
Co żyjemy razem
Nie zapominam o tym
Kocham cię tylko, potrzebuję cię

Nie zatrzymuję się dziś wieczorem
Wśród chmur tańczę
Z tobą nie ma wyjścia ani naprawy
Zajęło to minutę, może wieczność
Aby zbliżyć się do tego, czego naprawdę chcę

Jest noc, nie zatrzymuję się
Wśród chmur tańczę
Z tobą nie ma wyjścia ani naprawy
Potrzebował minuty,
Może wieczność. Aby zbliżyć się do tego, czego naprawdę chcę
Naprawdę
Jest noc, nie zatrzymuję się
Znalazłem moją naprawę
Między twoimi ramionami ruszamy w niebo

Piosenka:

Podsumowanie:

Mówiąc szczerze, to na początku nie byłam jakoś zachwycona tą piosenką. Ale gdy słuchałam jej kilka dni pod rząd, to ją pokochałam. Sam fakt, że piosenkę napisał sam Ruggero dużo daje do myślenia. Tekst jest fajny, szybki i łatwo się go zapamiętuję. Myślę, że to może być spokojnie kolejny hit z półki Soy Luna.

A Wam jak ta piosenka się podoba? Co o niej myślicie? Jesteście dumni z Ruggero, że się rozwija? Ja bardzo :) I jaka piosenka ma być następna? Dajcie koniecznie znać w komentarzach :)