piątek, 30 grudnia 2016

[Opracowanie] Traicionera


Opracowanie coveru Agustina i Max'a [COVER].





TEKST

Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi 
Si es verdad que no te gusto no te acerques así 
Me dijeron que te encanta que se mueran por ti 
Buscando al que se enamora para hacerlo sufrir 

Si me dices que me amas no te voy a creer (no) 
Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no) 
Me dejaste manejando solo y triste mujer (no) 
Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber 

Traicionera, no me importa lo que tu me quieras 
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera 
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera 
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras 

Sigues bailando reggaeton, ton, ton 
Y no te importa para nada lo que sienta el corazón 
Solo te importa el pantalón, lon, lon 
Y se te nota desde lejos tu maléfica intención 
Y mira no es tan fácil 
Enamorarme nunca fue tan fácil 
Cuando estas cerca de mi no es fácil 
Y es que la vida se volvió difícil 
Solo por ti 

Si me dices que me amas no te voy a creer (no) 
Tu me dices que me quieres y no puedes ser fiel (no) 
Me dejaste manejando solo y triste mujer (no) 
Te confieso si lo quieres saber, si lo quieres saber 

Traicionera, no me importa lo que tu me quieras 
Mentirosa, solo quieres que de amor me muera 
Traicionera, en mi vida fuiste pasajera 
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras 

Ohh, ohh 
Mentirosa, no me importa que de amor te mueras 

Tu me dices que no es cierto que te mueres por mi 
Si es verdad que no te gusto no te acerques así 



TŁUMACZENIE

Mówisz mi, że nie jesteś pewna czy umarłabyś dla mnie

Jeśli to prawda, że ci się nie podobam nie przybliżaj się tak
Mówili mi że uwielbiasz gdy umierają dla ciebie
Szukając tego co się zakocha żeby potem sprawić by cierpiał

Jeśli mi powiesz, że mnie kochasz nie uwierzę w to (nie)
Mówisz mi, że mnie pragniesz i nie możesz być wierna (nie)
Zostawiłaś mnie tutaj samego i smutnego kobieto (nie)
Wyznaję ci to jeśli chcesz to wiedzieć, chcesz to wiedzieć

Zdradliwa, nie obchodzi mnie to że mnie pragniesz
Kłamliwa, pragniesz tylko tego bym umierał z miłości
Zdradliwa, w moim życiu byłaś tylko krótkim wspomnieniem
Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości


Tańczysz reggaeton, ton, ton
I nic cię nie obchodzi to co czuje serce
Jedynie obchodzi cię twój strój
I można zauważyć już z daleka twoje złe intencje
No i popatrz, nie jest tak prosto
Zakochać się nigdy nie było prosto
Gdy jesteś obok mnie nie jest prosto
Tylko życie stało się trudne
Tylko przez ciebie

Jeśli mi powiesz, że mnie kochasz nie uwierzę w to (nie)
Mówisz mi, że mnie pragniesz i nie możesz być wierna (nie)
Zostawiłaś mnie tutaj samego i smutnego kobieto (nie)
Wyznaję ci to jeśli chcesz to wiedzieć, chcesz to wiedzieć

Zdradliwa, nie obchodzi mnie to że mnie pragniesz
Kłamliwa, pragniesz tylko tego bym umierał z miłości
Zdradliwa, w moim życiu byłaś tylko krótkim wspomnieniem
Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości

Ohh, ohh
Kłamliwa, nie obchodzi mnie, że umierasz z miłości

Mówisz mi, że nie jesteś pewna czy umarłabyś dla mnie
Jeśli to prawda, że ci się nie podobam nie przybliżaj się tak

Cover!!!

Co sądzicie o piosence?

1 komentarz:

  1. Piosenka jest spoko...
    Mi do jej wykonania brakuje jeszcze Rugga...

    OdpowiedzUsuń